NEWSLETTER-REGELN - gültig ab dem Tag 19.03.2025 Jahr
KAPITEL I – ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
1. Die in dieser Ordnung verwendeten Begriffe bedeuten:
Ein. Dienstleister I need some text in Polish to translate it into German. Could you please provide the text you want translated?PL PROJEKT GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGMit Sitz unter der Adresse: Fabryczna 23A 65-463 Zielona Góra,
Zielona Góra, Polen, Firmennummer im Register COR (Companies Registration Office) Regon: 528367826, Steuernummer: 9731102079, KRS: 0001100388, Kontakttelefon: +48 882326183, täglich an Werktagen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 15:00 Uhr (der Nutzer trägt die Anrufkosten gemäß der Gebührenordnung des vom Nutzer genutzten Anbieters), E-Mail: Es scheint, dass der Text, den Sie zur Übersetzung angegeben haben, leer ist oder nur ein einzelnes Zeichen enthält. Bitte geben Sie den vollständigen Text ein, den Sie übersetzen möchten.lprojektzoo@gmail.com;
b. Benutzer – eine volljährige natürliche Person, die geschäftsfähig ist (einschließlich eines Verbraucher-Unternehmers), eine juristische Person oder eine Organisationseinheit, die keine juristische Person ist, der besondere Vorschriften die Rechtsfähigkeit verleihen, und die den Wunsch äußert, den Newsletter vom Dienstleister zu erhalten;
c. Abonnent – Verbraucher oder Verbraucher-Unternehmer, der mit dem Dienstleister einen Vertrag über die Bereitstellung des Newsletters abgeschlossen hat;
d. Onlineshop - eine Gruppe von Webseiten unter der URL-Adresse: https://herraton.com/de/ geführt durch den Dienstanbieter;
e. Newsletter - digitale Inhalte im Sinne der Bestimmungen des Verbrauchergesetzes, die kommerzielle, werbliche oder marketingbezogene Informationen vom Dienstleister über die aktuelle Tätigkeit des Dienstleisters umfassen (einschließlich Informationen über Neuheiten und Aktionen, die im Online-Shop verfügbar sind) und kostenlos per E-Mail an den Abonnenten gesendet werden, d.h. mittels Fernkommunikationsmitteln;
f. Konsument - eine natürliche Person, die mit dem Dienstleister ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht direkt mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit verbunden ist, gemäß der Definition in Artikel 22 (1) des Zivilgesetzbuchs;
g. Konsument-Unternehmer - eine Person, die ein Einzelunternehmen betreibt und mit dem Dienstleister einen Vertrag abschließt, der direkt mit ihrer geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit verbunden ist, jedoch keinen beruflichen Charakter für sie hat, insbesondere aufgrund des Gegenstands ihrer ausgeübten Geschäftstätigkeit, der auf Grundlage der Vorschriften über das Zentralregister und die Informationen über die Wirtschaftstätigkeit zugänglich gemacht wird, gemäß der Definition in Artikel 7aa des Verbraucherschutzgesetzes;
Es tut mir leid, aber der bereitgestellte Text enthält nicht genug Informationen, um eine Übersetzung anzufertigen. Bitte geben Sie einen vollständigen Satz oder mehr Kontext an. Zivilgesetzbuch - Gesetz vom 24. April 1964, Zivilgesetzbuch (konsolidierte Fassung Dz. U. von 2024, Pos. 1061, mit späteren Änderungen);
To jest zbyt krótki fragment, aby go przetłumaczyć. Czy mógłbyś podać więcej informacji lub pełne zdanie?. Verbraucherschutzgesetz – Gesetz vom 30. Mai 2014 über die Rechte der Verbraucher (konsolidierter Text: Gesetzblatt von 2024, Pos. 1796.);
Entschuldigung, aber der gegebene Text "j. U" ist nicht genug für eine sinnvolle Übersetzung. Könnten Sie bitte mehr Kontext oder einen vollständigen Satz bereitstellen?Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege - das Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege (konsolidierte Fassung im Gesetzblatt von 2024, Pos. 1513.);
k. Newsletter-Bestimmungen – dieses Dokument.
KAPITEL II - ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:
1. Der Abschluss des Vertrags über die Bereitstellung des Newsletters und dessen Versand an die Abonnenten erfolgt auf Grundlage dieser Newsletter-Bedingungen und der allgemein geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Diese Newsletter-Bedingungen sind die in Artikel 8 des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege genannten Bedingungen.
2. Es ist verboten, den Newsletter für den Versand unaufgeforderter kommerzieller Informationen, sogenanntem Spam im Sinne des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege, zu nutzen, sowie den Onlineshop in einer Weise zu nutzen, die gegen das Gesetz, die guten Sitten verstößt, die Persönlichkeitsrechte Dritter verletzt oder die berechtigten Interessen des Dienstanbieters beeinträchtigt.
3. Die in diesen Newsletter-Bedingungen verwendeten Begriffe haben die Bedeutung, die ihnen in diesem Dokument zugewiesen wurde. Falls es im Newsletter-Reglement keine Definitionen gibt, haben sie die gleiche Bedeutung wie in den AGB des Online-Shops.
4. Um den Newsletter zu nutzen, sollte der Benutzer eigenständig Zugang zu einem Computerarbeitsplatz oder einem anderen Endgerät mit Internetzugang und aktivem E-Mail-Konto erhalten. Die Nutzung des Newsletters ist für einen Benutzer mit folgender Ausstattung möglich:
- PC-Computer oder ein anderes Gerät mit Internetzugang;
- Internetzugang;
- Webbrowser, z. B. Firefox, Opera, Internet Explorer oder Google Chrome oder ein anderer;
- aktives E-Mail-Konto,
- Eingeschaltete Unterstützung für notwendige Cookies.
5. Der direkte Kontakt mit dem Dienstanbieter ist per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular möglich, das unter der Registerkarte verfügbar ist. Kontaktieren Sie uns. Alle Kontaktdaten des Dienstanbieters sind in dieser Newsletter-Ordnung sowie im Online-Shop angegeben. Der Dienstanbieter erhebt keine Gebühren für die Kommunikation mit ihm unter Verwendung der in diesem Absatz angegebenen Fernkommunikationsmittel.
KAPITEL III – ABSCHLUSS UND KÜNDIGUNG DES VERTRAGS ÜBER DIE LIEFERUNG DES NEWSLETTERS, WIDERRUF DES NEWSLETTER-LIEFERVERTRAGS:
1. Die Nutzung des Newsletters ist für jeden Benutzer möglich, der:
- während des Ausfüllens des Bestellformulars im Online-Shop oder bei der Registrierung eines Kontos im Online-Shop das Feld bezüglich des Newsletter-Abonnements (Checkbox) ankreuzen und auf diese Weise die Newsletter-Bedingungen akzeptieren,
- Geben Sie die E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld im Online-Shop ein und kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an, um dem Versand des Newsletters zuzustimmen und damit die Newsletter-Bedingungen zu akzeptieren.
2. An die vom Abonnenten angegebene E-Mail-Adresse sendet der Dienstanbieter den Newsletter. Mit dem Abonnement des Newsletters kommt ein Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen zwischen dem Abonnenten und dem Dienstanbieter zustande, der die Lieferung des Newsletters unter den im Regelwerk festgelegten Bedingungen umfasst.
3. Der Erhalt des Newsletters ist für den Abonnenten kostenlos.
4. Der Vertrag über die Bereitstellung des Newsletters wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Nutzer kann diesen Vertrag jederzeit kostenlos mit sofortiger Wirkung kündigen, was keinen Einfluss auf die Erfüllung bereits abgeschlossener Kaufverträge im Online-Shop hat.
5. Der Dienstanbieter informiert hiermit, dass der Abonnent, indem er Verträge über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen zwischen dem Abonnenten und dem Dienstanbieter zur Lieferung des Newsletters abschließt, zur Kenntnis nimmt, dass die Häufigkeit und die Termine der Lieferung des Newsletters nicht im Voraus vom Dienstanbieter festgelegt sind und von der aktuellen Situation des Dienstanbieters abhängen, und dass der Newsletter nicht aktualisiert wird.
6. Der Abonnent trägt die Kosten im Zusammenhang mit den Internetgebühren, abhängig vom Internetanbieter, den er nutzt. Die Verbindungskosten mit dem Internetnetzwerk entsprechen den Tarifen des Netzbetreibers des Abonnenten.
7. Mit der Zustellung des Newsletters an den Abonnenten gewährt der Dienstanbieter dem Abonnenten eine nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der digitalen Inhalte unter den folgenden Bedingungen:
- Die Lizenz wird auf unbestimmte Zeit erteilt.
- Im Rahmen der Lizenz hat der Abonnent das Recht, die im Newsletter enthaltenen digitalen Inhalte ausschließlich in den folgenden Nutzungsbereichen zu nutzen:
(i) Speicherung auf den elektronischen Geräten des Abonnenten;
(iii) Wiedergabe und Durchsicht;
(iv) Vervielfältigung ausschließlich im Rahmen der berechtigten persönlichen Bedürfnisse des Abonnenten. - Der Abonnent hat kein Recht, weitere Lizenzen zu erteilen.
8. Die Verletzung der in den Newsletter-Bedingungen festgelegten Lizenzbedingungen berechtigt den Dienstanbieter, Ansprüche gegen den Abonnenten geltend zu machen, einschließlich der Einleitung rechtlicher Schritte.
Der Abonnent kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen den Erhalt des Newsletters abbestellen und somit den Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege mit sofortiger Wirkung kündigen.
10. Der Abonnent, der Verbraucher oder Verbraucher-Unternehmer ist, kann auch ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses vom Vertrag über die Bereitstellung des Newsletters zurücktreten.
11. Um das Widerrufsrecht auszuüben, sollte der Abonnent den Dienstleister über die Entscheidung, vom Vertrag zurückzutreten, durch eine eindeutige Erklärung informieren (zum Beispiel in Form eines per E-Mail gesendeten Schreibens). Wenn der Verbraucher oder der Verbraucher-Unternehmer die Form der Absendung der Widerrufserklärung vom Newsletter per E-Mail wählt, wird der Dienstleister dem Verbraucher oder dem Verbraucher-Unternehmer unverzüglich eine Bestätigung über den Erhalt der Widerrufsinformationen auf einem dauerhaften Datenträger (zum Beispiel per E-Mail) zusenden.
12. Der Verbraucher oder der Verbraucher-Unternehmer kann auch das Musterformular für den Vertragsrücktritt verwenden, das Anhang Nr. 1 dieser Newsletter-Bedingungen bildet, jedoch ist dies nicht verpflichtend.
13. Um die Frist für den Widerruf des Vertrags einzuhalten, reicht es aus, die Information über die Ausübung des dem Verbraucher oder Verbraucher-Unternehmer zustehenden Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist zu versenden.
14. Unmittelbar nach Erhalt der Erklärung über den Rücktritt vom Vertrag zur Bereitstellung des Newsletters oder dessen Kündigung wird der Dienstanbieter die Lieferung des Newsletters an den Abonnenten einstellen.
15.Zgodnie gemäß den Vorschriften der Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 über den digitalen Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG, bekannt als das Gesetz über digitale Dienste (DSA), informiert der Dienstanbieter, dass, falls der Abonnent im Inhalt des Newsletters Informationen findet, die seiner Meinung nach gegen das polnische, das EU-Recht oder das Recht eines Mitgliedstaates der Europäischen Union verstoßen könnten, z.B. Aufruf zu Terrorismus, Propaganda von Totalitarismus, Hassrede, diskriminierende Inhalte, Verletzung von geistigen Eigentumsrechten, Verkauf von gefälschten Produkten, Erbringung von Dienstleistungen unter Verletzung des Verbraucherrechts, Inhalte, die sexuellen Missbrauch von Kindern darstellen oder Tiere verwenden, Cybermobbing, illegale Werbung, Verletzung der Geheimhaltung, andere diskriminierende Inhalte, usw. - er gebeten wird, den Dienstanbieter unverzüglich darüber zu informieren.
16. Die Anmeldung kann per E-Mail an folgende Adresse erfolgen: Es tut mir leid, aber das sieht nicht wie ein zusammenhängender polnischer Text aus. Könnten Sie bitte den vollständigen Text bereitstellen, den Sie übersetzen möchten?gmail.com indem er seinen Vor- und Nachnamen, die URL der Webseite, auf der sich die rechtswidrigen Informationen befinden, sowie die Begründung der Ansicht des Abonnenten über die Rechtswidrigkeit des angegebenen Inhalts angibt.
17. Der Abonnent wird auch gebeten, eine Erklärung abzugeben, die bestätigt, dass er in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die im Bericht enthaltenen Informationen und Anschuldigungen korrekt und vollständig sind. Wenn der Abonnent vom Dienstanbieter eine Rückmeldung über den Status der Meldung und die vom Dienstanbieter ergriffenen Maßnahmen erhalten möchte, wird er gebeten, eine Kontakt-E-Mail-Adresse anzugeben. Der Dienstanbieter wird die Meldung so schnell wie möglich prüfen. Sollten sich die gemeldeten Informationen als rechtswidrig erweisen, wird der Dienstanbieter unverzüglich geeignete Maßnahmen ergreifen, und falls der Abonnent darum gebeten hat, über die Angelegenheit informiert zu werden, wird der Dienstanbieter per E-Mail Informationen über die ergriffenen Maßnahmen übermitteln.
KAPITEL IV – BESCHWERDEN:
1. Der Dienstleister bemüht sich nach Kräften, den ordnungsgemäßen und ununterbrochenen Betrieb des Newsletters sicherzustellen. Sollte es vorkommen, dass die vom Dienstleister angebotenen Dienste, die in dieser Newsletter-Bedingung angegeben sind, z. B. nicht mit ihr übereinstimmen oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, hat der Nutzer das Recht, eine Beschwerde einzureichen. Die Nutzer werden gebeten, Beschwerden in elektronischer Form an folgende E-Mail-Adresse zu richten: Es tut mir leid, aber das sieht nicht wie ein zusammenhängender polnischer Text aus. Könnten Sie bitte den vollständigen Text bereitstellen, den Sie übersetzen möchten?gmail.com um den Reklamationsprozess zu optimieren, indem Sie in der Reklamation Ihre persönlichen Daten, eine Kontakttelefonnummer oder E-Mail-Adresse angeben und die beanstandeten Einwände beschreiben.
2. Reklamationen im Zusammenhang mit Dienstleistungen, die vom Dienstanbieter auf elektronischem Wege erbracht werden, werden innerhalb von 14 Tagen nach Einreichung der entsprechenden Reklamation bearbeitet.
3. Über die Art der Bearbeitung wird der Nutzer vom Dienstanbieter per E-Mail informiert.
4. Der Dienstanbieter kann die Anpassung des Newsletters an den Vertrag verweigern, wenn die Anpassung an den Vertrag unmöglich ist oder übermäßige Kosten für den Dienstanbieter erfordern würde.
5. Der Dienstleister wird den Newsletter innerhalb einer angemessenen Frist ab dem Zeitpunkt, an dem er vom Abonnenten über die Vertragswidrigkeit informiert wurde, und ohne übermäßige Unannehmlichkeiten für den Abonnenten in Übereinstimmung mit dem Vertrag bringen, wobei die Art und der Zweck der Nutzung des Newsletters berücksichtigt werden. Die Kosten für die Vertragskonformität des Newsletters trägt der Dienstleister.
6. Wenn der Newsletter nicht vertragsgemäß ist, kann der Abonnent eine Erklärung über den Rücktritt vom Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege in Form der Lieferung des Newsletters abgeben, wenn:
- die Anpassung des Newsletters an den Vertrag ist entweder unmöglich oder erfordert übermäßige Kosten vom Dienstanbieter,
- Der Dienstleister hat den Newsletter nicht gemäß Ziff. 5 oben vertragsgemäß angepasst.
- Die Nichtübereinstimmung des Newsletters mit dem Vertrag besteht weiterhin, obwohl der Dienstanbieter versucht hat, den Newsletter in Einklang mit dem Vertrag zu bringen.
- Die Nichteinhaltung des Newsletters mit dem Vertrag ist wesentlich.
- aus der Erklärung des Dienstanbieters oder den Umständen geht eindeutig hervor, dass er den Newsletter nicht innerhalb einer angemessenen Frist oder ohne übermäßige Unannehmlichkeiten für den Abonnenten mit dem Vertrag in Einklang bringen wird.
7. Der Dienstanbieter informiert, dass stimmt zu zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten im Rahmen des Gesetzes vom 23. September 2016 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten (Gesetzblatt 2016, Pos. 1823). Falls die Reklamation vom Dienstleister nicht anerkannt wird, kann der Verbraucher auf außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Reklamationen und zur Geltendmachung von Ansprüchen zurückgreifen und sich an die ihm nächstgelegene Einheit der Handelsinspektion wenden. Detaillierte Verfahren zur Inanspruchnahme der Hilfe der Handelsinspektion sowie die Adressen der Institutionen sind auch auf der Website verfügbar. https://polubownie.uokik.gov.pl Außergerichtliche Streitbeilegung nach Abschluss des Beschwerdeverfahrens ist kostenlos. Für einen Abonnenten, der Verbraucher ist und der außergerichtliche Streitbeilegungsmethoden in Anspruch nehmen möchte, besteht zudem die Möglichkeit, eine Beschwerde über die Online-Streitbeilegungsplattform der EU, die unter der Adresse verfügbar ist, einzureichen. http://ec.europa.eu/consumers/odr/ Um Zweifel zu vermeiden, weist der Dienstanbieter darauf hin, dass die in diesem Absatz 7 beschriebenen Rechte nicht dem Abonnenten zustehen, der ein Verbraucher-Unternehmer ist.
KAPITEL V - PERSONENBEZOGENE DATEN:
1. Indem der Nutzer mit dem Dienstanbieter einen Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege im Bereich der Lieferung des Newsletters abschließt, übermittelt er dem Dienstanbieter seine personenbezogenen Daten (E-Mail-Adresse, die Vor- und Nachnamen enthalten kann, IP-Adresse des Computers, den der Nutzer beim Durchsehen des Newsletters verwendet).
2. Der Administrator der Daten der Abonnenten ist der Dienstleister.
3. Die Angabe von Daten durch den Abonnenten ist freiwillig, aber notwendig, um einen Vertrag über die Lieferung des Newsletters abzuschließen. Die bei der Anmeldung zum Newsletter übermittelten Daten werden zum Zweck der Zusendung des Newsletters an den Abonnenten verwendet, und die rechtliche Grundlage für deren Verarbeitung ist die vom Benutzer bei der Anmeldung zum Newsletter erteilte Einwilligung (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (im Folgenden „DSGVO-Verordnung").
4. Die Daten des Abonnenten werden vom Dienstanbieter für die Dauer des Betriebs des Newsletters verarbeitet, es sei denn, der Abonnent verzichtet vorher auf dessen Erhalt. Die Beendigung des Vertrags über die Bereitstellung des Newsletters führt jedoch nicht zur vollständigen Löschung der Daten aus der Datenbank. Der Dienstanbieter wird die Daten des Abonnenten weiterhin im Mailsystem speichern, um sich gegen eventuelle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Versand des Newsletters zu verteidigen, insbesondere um nachzuweisen, dass der Abonnent der Erhaltung des Newsletters zugestimmt hat, was ein berechtigtes Interesse des Dienstanbieters gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f) der DSGVO darstellt. Die Aufbewahrungsfrist der Daten nach der Beendigung des Vertrags über die Bereitstellung des Newsletters beträgt nicht länger als 5 Jahre ab der Abbestellung. Der Nutzer kann seine in der Newsletter-Datenbank gespeicherten Daten jederzeit berichtigen. Dem Nutzer steht auch das Recht auf Datenübertragbarkeit zu, wie in Art. 20 der DSGVO beschrieben.
5. Die Grundsätze im Zusammenhang mit der Ausübung der angegebenen Rechte des Nutzers sind ausführlich in den Art. 15 – 21 der DSGVO beschrieben.
6. Die Daten der Abonnenten dürfen nur befugten Stellen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen weitergegeben werden, z.B. der Staatlichen Handelsinspektion, den Gerichten, den Strafverfolgungsbehörden - auf deren Anfrage. Die Daten der Abonnenten werden nicht automatisiert verarbeitet und unterliegen keiner Profilierung. Die Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt.
7. Der Dienstleister verarbeitet die ihm von den Abonnenten übermittelten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Umfang der vom Abonnenten erteilten Erlaubnis und den gesetzlichen Anforderungen, einschließlich der Bestimmungen der DSGVO-Verordnung. Insbesondere sichert er die personenbezogenen Daten gegen die Weitergabe an unbefugte Personen, Verlust oder Beschädigung und gewährleistet zudem die Vertraulichkeit aller ihm übermittelten personenbezogenen Daten.
KAPITEL VI - WEITERE BESTIMMUNGEN:
1. In Angelegenheiten, die in diesen Newsletter-Bestimmungen nicht geregelt sind, finden die entsprechenden Bestimmungen des polnischen Rechts Anwendung, insbesondere das Zivilgesetzbuch, das Gesetz über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege, die DSGVO-Verordnung und in Bezug auf Verbraucher sowie Verbraucher-Unternehmer auch das Verbraucherschutzgesetz.
2. Zur Vermeidung von Zweifeln wird festgestellt, dass keine Bestimmung dieses Newsletter-Reglements die Rechte des Verbrauchers einschränkt oder ausschließt, die ihm aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen zustehen.
3. Der Dienstanbieter ist berechtigt, Änderungen an diesen Newsletter-Bedingungen aus wichtigen Gründen vorzunehmen (z.B. Änderung der Rechtsvorschriften, Änderung der Funktionsweise des Newsletters). Im Falle von Änderungen an diesen Newsletter-Bedingungen wird der Nutzer mindestens 14 Tage im Voraus über das Inkrafttreten der Änderungen informiert (entsprechende Informationen über die Änderungen der Bedingungen werden im Online-Shop veröffentlicht und der Abonnent wird auch per E-Mail informiert). Bei Nichtakzeptanz der geänderten Newsletter-Bedingungen hat der Nutzer das Recht, die Nutzung des Newsletters einzustellen und den Dienstleistungsvertrag zu kündigen. Dies schließt nicht aus und beschränkt nicht das Recht des Nutzers, den Newsletter jederzeit abzubestellen.
4. Der Dienstanbieter informiert auch, dass alle im Newsletter enthaltenen Fotos, Texte, Zeichnungen, Grafiken, Warenzeichen oder Logos gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom ... geschützt sind. 04.02.1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Jegliche Nutzung oder Weitergabe von Inhalten aus dem Newsletter, auch in Auszügen, erfordert die vorherige Zustimmung des Dienstanbieters.
5. Der Inhalt dieses Newsletter-Reglements kann jederzeit durch Ausdrucken, Speichern auf einem Datenträger oder Herunterladen aus dem Online-Shop festgehalten werden.
6. Die Bestimmungen des Newsletters sind so auszulegen, dass sie mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen.